《莎士比亞戲劇故事精選》李爾王（2）(2)

　　“家貧知孝子，國(guó)亂識(shí)忠臣。”此時(shí)跟隨李爾，真心實(shí)意服侍他的只有兩個(gè)人，一人是前面說(shuō)的肯脫，還有一個(gè)是國(guó)王從前的“弄臣。”“弄臣”是替國(guó)王解悶散心的人。這種人沒(méi)有什么地位，國(guó)王也不把他放在心上。只是到了忙完了一天的公事，閑暇時(shí)想開(kāi)開(kāi)心的時(shí)候，把“弄臣”找來(lái)，讓他說(shuō)說(shuō)笑話，逗逗樂(lè)兒。李爾當(dāng)國(guó)王時(shí)，在宮中也養(yǎng)了這么一個(gè)人物。李爾當(dāng)時(shí)并不怎樣注意他，甚至連他的名字都叫不出。在李爾放棄了王位，遭到女兒的白眼時(shí)，這樣一個(gè)地位低微、不足輕重的人，仍然跟著他，用機(jī)智的口才，盡他所能地對(duì)李爾表示敬愛(ài)。鉆營(yíng)利祿的人，專門(mén)去討好有權(quán)有勢(shì)的人。這個(gè)“弄臣”卻相反，在李爾當(dāng)國(guó)王時(shí)，他不巴結(jié)，在他失勢(shì)倒霉的時(shí)候，仍然跟著他吃苦受罪，不肯離去。所以人們管他叫“傻瓜”。這傻瓜也和忠實(shí)的大臣肯脫一樣，在國(guó)王要放棄王位，把一切權(quán)力交給女兒的時(shí)候，就編出一些順口溜來(lái)，以詼諧的形式向國(guó)王勸諫。開(kāi)始李爾不聽(tīng)，叱責(zé)了他一番。他的兩個(gè)女兒倒是能聽(tīng)出他那些詼諧話中的意思，有時(shí)還要給他一頓鞭子。他雖然兩頭都不討好，可他始終不改他那固執(zhí)的脾氣。

　　這天，傻瓜又給老國(guó)王講了個(gè)傻子的故事。說(shuō)，有個(gè)國(guó)王，吃了雞蛋的蛋黃和蛋白，用蛋殼做了兩頂王冠。后來(lái)，他把兩頂王冠全都送給人家，自己卻背著一頭驢子，渡過(guò)那個(gè)難渡的大泥潭。說(shuō)完了故事，又唱了一段歌謠，歌詞的大意是：“這年頭傻瓜供過(guò)于求，聰明人個(gè)個(gè)變成糊涂蟲(chóng)，頂著個(gè)沒(méi)有思想的頭，只會(huì)跟著人家依樣畫(huà)葫蘆。”

　　李爾問(wèn)“傻瓜”，幾時(shí)學(xué)會(huì)這許多歌兒。弄臣“傻瓜”說(shuō)：“老伯伯，自從你把你的女兒當(dāng)作了你的母親以后，我就唱起這類歌來(lái)了。當(dāng)你把大棒給了她們，拉下自己的褲子等待挨打的時(shí)候，她們高興得熱淚盈眶，而我只好唱歌來(lái)排遣哀愁。沒(méi)想到你堂堂一國(guó)之王，卻跟我這傻瓜作伴遨游。”

　　“傻瓜”說(shuō)完唱完之后，又慨嘆著說(shuō)：“可惜啊，要是有位先生能教會(huì)我說(shuō)謊就好了。”李爾沒(méi)有聽(tīng)出他這話中的意思，就告誡他說(shuō)：人應(yīng)該說(shuō)真話，不該撒謊。又說(shuō)，“你要是對(duì)我撒謊，我就用鞭子抽你！”

　　“傻瓜”意味深長(zhǎng)地說(shuō)：“我真不知道你和你女兒是什么親戚。她因?yàn)槲艺f(shuō)了真話，用鞭子抽我。你卻要因?yàn)槲艺f(shuō)謊，用鞭子抽我。”這弄臣還要往下說(shuō)的時(shí)候，李爾的大女兒貢納梨來(lái)了。

　　李爾看了看他的大女兒貢納梨，對(duì)他的弄臣說(shuō)：“我看她的臉上好像罩滿了怒氣。”弄臣說(shuō)：“從前你不用看她的臉，她發(fā)怒不發(fā)怒，不與你相干。那時(shí)，你還算得上是一條好漢。可是，現(xiàn)在你不得不仰望著她的臉，所以..”沒(méi)等他說(shuō)完，貢納梨走了過(guò)來(lái)。她繃著臉，對(duì)他父親說(shuō)：“你的這個(gè)‘傻瓜’什么事都不懂，你的那些武士更蠻橫。因此，我不能不采取斷然的行動(dòng)！”

　　李爾一時(shí)不知怎樣回答他女兒的話。被稱為‘傻瓜’的弄臣見(jiàn)景生情，隨口編了一只歌，唱道：“你們看啊，那籬雀養(yǎng)大了杜鵑鳥(niǎo)，自己的頭卻被它吃掉。蠟燭熄滅了，我們眼前只有一片黑暗。”

　　貢納梨雖然聽(tīng)得出弄臣唱的歌曲中的含義，但她此時(shí)先不和這個(gè)唱歌的弄臣計(jì)較，只是繃著臉對(duì)他父親宣布：必須立即把那一百名武士裁掉。如果他不按她說(shuō)的辦，還想要保留那些武士的話，她的王宮就不再給他住了。她還說(shuō)，她之所以要他立即裁掉這些武士，因?yàn)樗麄內(nèi)�都是些胡鬧放蕩、大膽妄為的家伙，弄得她的王宮喧鬧不安。她數(shù)說(shuō)了一大頓之后，最后堅(jiān)決地說(shuō)：“不管你同意不同意，我都要采取堅(jiān)決的行動(dòng)！”

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看